1
00:00:07,417 --> 00:00:08,625
شكرا لك نيويورك.

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,875
إنه لمن دواعي التواضع أن نجلس هنا،

3
00:00:10,958 --> 00:00:13,500
أتحدث إليك كرئيس بلدية هذا المساء.

4
00:00:13,583 --> 00:00:16,542
- أنا بحاجة إلى معروف.
- هل تريد مني أن أقتل شخص ما؟

5
00:00:16,625 --> 00:00:17,667
ضبابي نيلسون.

6
00:00:20,083 --> 00:00:21,208
أبحث عن--

7
00:00:21,292 --> 00:00:22,333
ضبابي!

8
00:00:22,417 --> 00:00:25,625
ذهبت إلى ريكرز.
أراد بن بويندكستر مقابلتي.

9
00:00:26,792 --> 00:00:29,042
ماذا كانت
هل تفكر يا مات؟ له؟

10
00:00:29,667 --> 00:00:30,958
نعم.

11
00:00:31,042 --> 00:00:34,083
أتعلم؟ لا أهتم.
لا بأس. هذا ليس من شأني.

12
00:00:41,042 --> 00:00:42,125
كارين؟

13
00:00:43,417 --> 00:00:46,917
مات، لقد كنت تتحقق مني،

14
00:00:47,000 --> 00:00:50,542
تختفي جسديا وعاطفيا.

15
00:00:50,625 --> 00:00:52,708
وعاد إلى مكانه،
سمعت دقات قلبك.

16
00:00:52,792 --> 00:00:54,625
هل سمعت صوتي عندما رأيتك؟

17
00:00:54,708 --> 00:00:56,375
الأدرينالين، أنا متأكد.

18
00:00:56,458 --> 00:00:57,958
ضبابي يؤمن بك.

19
00:00:58,042 --> 00:01:01,000
مهما كان خلف القناع،
خلف عينيك،

20
00:01:01,083 --> 00:01:03,958
كان يعرف كل ذلك، كان يعرفك. أنا كذلك.

21
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
أنا سعيد لأنك عدت.

22
00:01:06,417 --> 00:01:07,750
الكرز هو الرجل الأحقاد الخاص بك؟

23
00:01:07,833 --> 00:01:09,708
- إنه المحقق الخاص بي.
- صباح الخير أيها الضابط.

24
00:01:09,792 --> 00:01:12,542
أجلس على قمة هرم يضم أكثر من 500 ADA.

25
00:01:12,625 --> 00:01:15,042
لن تتمكن من ذلك
تتعثر في محكمة المرور

26
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
بدون واحد يصل مؤخرتك.

27
00:01:16,458 --> 00:01:18,625
ب. هل هذا اختصار لشيء ما؟

28
00:01:18,708 --> 00:01:19,917
لقد سميت على اسم عمي.

29
00:01:20,000 --> 00:01:21,167
بن يوريش.

30
00:01:21,250 --> 00:01:23,792
هل تعلم أن ويلسون فيسك

31
00:01:23,875 --> 00:01:26,375
كان المشتبه به الرئيسي
في مقتل عمك؟

32
00:01:26,458 --> 00:01:28,875
لماذا تعتقد أنني هنا؟

33
00:01:29,458 --> 00:01:31,583
ليس كل ما أكتبه يكون بإسمي.

34
00:01:31,667 --> 00:01:34,250
لذلك إذا كنت تريد ذلك
ضع أي شيء حقيقي هناك،

35
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
هناك بريد إلكتروني على هذه البطاقة.

36
00:01:37,000 --> 00:01:40,958
دكتور جلين، اسمح لي أن أقدمك
العمدة والسيدة فيسك.

37
00:01:41,042 --> 00:01:42,333
أود أن تكون

38
00:01:42,417 --> 00:01:45,167
إدارتي
مفوض الصحة العقلية.

39
00:01:48,292 --> 00:01:49,500
سيكون شرفا لي.

40
00:01:49,583 --> 00:01:52,083
أنت على علم بذلك
الشائعات التي تحيط بك؟

41
00:01:52,167 --> 00:01:54,208
هل أدعوك بالسياف؟

42
00:01:54,292 --> 00:01:55,292
هل هذا تهديد؟

43
00:01:55,375 --> 00:01:57,792
بالطبع لا.
إنه مجرد تحذير.

44
00:02:00,458 --> 00:02:01,875
هذه المدينة في أزمة.

45
00:02:01,958 --> 00:02:06,250
اعتبر نفسك أعضاء مؤسسين
من فرقة العمل الخاصة بمكافحة الحراسة الأهلية.

46
00:02:07,625 --> 00:02:10,958
لن يكون هناك كاميرات الجسم،
لا الإجراءات القانونية الواجبة، لا أوامر!

47
00:02:11,042 --> 00:02:15,708
وفي المستقبل القريب،
حظر التجول الساعة 8:00 مساءً.

48
00:02:15,792 --> 00:02:18,000
مدينة نيويورك تخضع للأحكام العرفية.

49
00:02:18,083 --> 00:02:19,917
سأستعيد هذه المدينة يا كارين.

50
00:02:21,625 --> 00:02:22,833
من أين نبدأ؟

51
00:02:33,708 --> 00:02:35,958
إذًا، هل قام العمدة فيسك بإصلاح الأمر؟

52
00:02:36,042 --> 00:02:37,042
نعم.

53
00:02:38,083 --> 00:02:41,083
كما تعلمون، لقد قرأت الصحف،
رؤية الأرقام التي، مثل،

54
00:02:41,167 --> 00:02:43,917
لقد انخفضت جرائم العنف، بل تراجعت كثيرًا.
جريمة الممتلكات أيضا.

55
00:02:44,000 --> 00:02:46,333
ولكن المسمار الأوراق.

56
00:02:46,417 --> 00:02:49,750
يمكنك أن تشعر به.
لقد عادت نيويورك وأفضل من أي وقت مضى.

57
00:04:39,500 --> 00:04:41,375
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

58
00:04:48,042 --> 00:04:49,042
ابحث عنه!

59
00:06:16,792 --> 00:06:18,500
سوف يأتون من أجلنا.

60
00:10:31,083 --> 00:10:33,167
نجمة الشمال
هو في جميع أنحاء الأخبار.

61
00:10:33,250 --> 00:10:35,000
لقد أرسلت بالتأكيد رسالة إلى فيسك.

62
00:10:35,083 --> 00:10:36,792
مصدرك كان على حق. هذا كبير.

63
00:10:37,417 --> 00:10:38,750
إنه صدع في درع فيسك.

64
00:10:38,833 --> 00:10:41,833
وكان القارب مليئا بالأسلحة.
قاذفات صواريخ وبنادق هجومية.

65
00:10:41,917 --> 00:10:44,333
- رتبة عسكرية . الأوروبية، على ما أعتقد.
- القرف المقدس.

66
00:10:44,417 --> 00:10:46,250
إنه يستخدم فريبورت لتهريب الأسلحة.

67
00:10:47,333 --> 00:10:49,667
- أعتقد أننا ضربناه بشدة.
- جيد.

68
00:10:50,792 --> 00:10:52,167
فيسك سوف يفقد عقله

69
00:10:52,792 --> 00:10:54,708
نعم، لا يسعني إلا أن أتساءل
ما هو،

70
00:10:54,792 --> 00:10:57,375
لمن كل هذه القوة النارية؟

71
00:10:57,458 --> 00:10:59,375
أنت تعرف من يمكنه معرفة ذلك.

72
00:11:00,042 --> 00:11:01,542
نعم، نعم، اتصل بها.

73
00:11:04,125 --> 00:11:07,000
نحصل على الرسالة هناك
أن رئيس البلدية يدير الأسلحة.

74
00:11:07,083 --> 00:11:10,250
الأسلحة، كلها، لا تزال على متن السفينة،
فقط خارج الميناء.

75
00:11:10,333 --> 00:11:11,333
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

76
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
إثبات ذلك.

77
00:11:13,625 --> 00:11:16,333
حسنا، حسنا،
أنا متأكد من أنني أستطيع المساعدة في ذلك.

78
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
أوه نعم؟

79
00:11:18,292 --> 00:11:19,958
أنا أعتمد على ذلك نوعًا ما، يا آنسة بيج.

80
00:11:26,625 --> 00:11:28,708
أنا بحاجة إلى الدعوة لصالح
مع مترو العام؟

81
00:11:28,792 --> 00:11:29,833
لا.

82
00:11:29,917 --> 00:11:31,042
غرز؟

83
00:11:31,667 --> 00:11:32,667
لا.

84
00:11:33,292 --> 00:11:35,292
ثم أعتقد
الليلة كانت ليلة جيدة جدا.

85
00:11:37,875 --> 00:11:38,958
يمكن أن تتحسن.

86
00:11:56,042 --> 00:11:59,583
تؤكد مراقبة المرفأ أن الحطام
يمنع مدخل الميناء.

87
00:11:59,667 --> 00:12:02,208
لا شيء يهبط
حتى يتم مسح نجم الشمال.

88
00:12:04,917 --> 00:12:07,333
ويجري تحويل المواد القابلة للتلف
إلى نيوجيرسي.

89
00:12:37,750 --> 00:12:39,542
هذا هجوم إرهابي.

90
00:12:41,542 --> 00:12:45,708
منسقة ومنفذة
بواسطة حارس مطبخ الجحيم.

91
00:12:48,625 --> 00:12:51,542
اه نعم
أعتقد أنني أستطيع الحصول على ذلك هناك.

92
00:12:51,625 --> 00:12:55,083
باول، أريدك أن تنظم الأمر
عملية الإنقاذ.

93
00:12:55,167 --> 00:12:58,292
انسخ ذلك.
سيكون لدي طاقم لك بحلول الصباح.

94
00:12:58,375 --> 00:13:01,292
البحث عن Daredevil وKaren Page,
تكثيفه.

95
00:13:01,375 --> 00:13:02,417
نعم يا سيدي.

96
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
باك...

97
00:13:05,750 --> 00:13:08,708
من كان يعلم ماذا كان في تلك السفينة؟
بجانب أنت وأنا؟

98
00:13:08,792 --> 00:13:10,958
فقط القبطان والرفيق الأول يا سيدي.

99
00:13:13,083 --> 00:13:14,083
العثور عليهم.

100
00:13:37,083 --> 00:13:38,417
نعم، هذا أنا.

101
00:13:39,125 --> 00:13:40,750
نعم، أنا أشاهد.

102
00:13:42,542 --> 00:13:47,625
نعم، أود أن أقول
"clusterfuck" هو وصف مناسب جدًا.

103
00:13:49,958 --> 00:13:52,333
لا، لا، لا بأس.
سأصعد إلى هناك بنفسي.

104
00:13:54,792 --> 00:13:56,042
أحتاج الأميال.

105
00:14:10,250 --> 00:14:11,792
إذن، ما رأيك؟

106
00:14:11,875 --> 00:14:15,083
- سيقوم العمدة فيسك بتنظيف ذلك.
- أنا قلق بشأن التلوث.

107
00:14:15,167 --> 00:14:17,958
عزيزتي، هذا هو النهر الشرقي، حسناً؟
انها سيئة.

108
00:14:18,042 --> 00:14:20,875
هناك حفاضات تطفو هناك.
الأوغاد المقنعون يقلقونني.

109
00:14:20,958 --> 00:14:24,542
لا يهمني ما يجب عليه القيام به.
عمليات الإغلاق، فرقة العمل،

110
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
رمي الكتاب عليهم، أيا كان.

111
00:14:26,167 --> 00:14:28,792
إذا كانت هذه الحيوانات
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل...

112
00:14:28,875 --> 00:14:30,208
...ما هي الخطوة التالية؟

113
00:14:31,708 --> 00:14:33,583
فيسك يفقد عقله.

114
00:14:33,667 --> 00:14:36,500
ربما سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً
للقاء مصادري.

115
00:14:36,583 --> 00:14:38,875
دعونا نجعلها الساعة الرابعة؟

116
00:14:39,542 --> 00:14:42,375
إذا لم تعد بحلول الساعة 5:00،
سأقابلك في المكان الاحتياطي.

117
00:14:43,833 --> 00:14:45,250
أنت بخير؟

118
00:14:45,333 --> 00:14:47,333
أعني، مجرد ممارسة الجنس في كل مرة، مات.

119
00:14:48,458 --> 00:14:50,750
بغض النظر عن كيفية وصولنا إليه،
بغض النظر عما نفعله،

120
00:14:50,833 --> 00:14:52,375
فيسك يعود للتو.

121
00:14:52,458 --> 00:14:53,917
وحتى أسوأ من ذي قبل.

122
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
نعم، لهذا السبب
علينا أن نستمر في المحاولة، هاه؟

123
00:14:56,625 --> 00:14:57,667
نعم.

124
00:14:58,458 --> 00:15:00,375
نكشف أنه يهرب الأسلحة،

125
00:15:00,458 --> 00:15:03,250
إنه يستخدم فريبورت
لملء جيوبه ورفاقه.

126
00:15:04,417 --> 00:15:07,250
عرض المدينة,
أظهر لألباني من هو و...

127
00:15:08,208 --> 00:15:09,625
سيحاسب.

128
00:15:15,083 --> 00:15:16,417
يجب أن أصدق ذلك، كاري.

129
00:15:25,333 --> 00:15:27,542
(جيس) سحبت للتو بيان السفينة.

130
00:15:28,500 --> 00:15:30,458
حسنًا، هل تعرفت على من يقوم بتهريب الأسلحة؟

131
00:15:30,542 --> 00:15:32,500
اه... لا،

132
00:15:32,583 --> 00:15:35,458
لكن في الوقت الحالي لدينا القبطان
والرفيق الأول.

133
00:15:36,375 --> 00:15:40,083
كلا المواطنين القبارصة
وكلاهما لديه عائلة في أستوريا.

134
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
سوف أتحقق من ذلك.

135
00:15:42,042 --> 00:15:43,167
- تمام.
- مهلا، كن حذرا.

136
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
إنهم هنا يا سيدي.

137
00:16:03,458 --> 00:16:05,250
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، سيد جوميز.

138
00:16:06,375 --> 00:16:09,917
أنت لم تقابل النائب العام بعد
هل فعلت ذلك يا عمدة فيسك؟

139
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
لا، لم أفعل.

140
00:16:11,458 --> 00:16:13,792
بالتأكيد ليس بسبب عدم المحاولة،
قد أضيف.

141
00:16:13,875 --> 00:16:16,250
لدي يدي ممتلئة هنا في نيويورك.

142
00:16:16,333 --> 00:16:20,250
وهذا هو سبب وجودنا هنا، في الواقع.

143
00:16:20,333 --> 00:16:22,833
لقد قدمت نفسك
سلطات الطوارئ الاستثنائية.

144
00:16:22,917 --> 00:16:26,583
مبادرة شوارعك أكثر أمانا
هل يساوي بين الحراس والإرهابيين؟

145
00:16:26,667 --> 00:16:29,292
فرض أحكام إلزامية بالسجن مدى الحياة

146
00:16:29,375 --> 00:16:32,417
على أي شخص محكوم عليه
إجراءات خارج نطاق القضاء.

147
00:16:32,500 --> 00:16:34,042
وجهة نظرك هي؟

148
00:16:34,125 --> 00:16:36,458
وجهة نظري هي أن
هذه تحركات استفزازية يا سيادة العمدة.

149
00:16:36,542 --> 00:16:38,667
التحركات التي لم تتم مناقشتها
مع المحافظ،

150
00:16:38,750 --> 00:16:40,375
لم تناقش مع نفسي

151
00:16:40,458 --> 00:16:43,750
نعم، والآن لديك سفينة
انقلبت في النهر الشرقي.

152
00:16:46,750 --> 00:16:49,167
من فضلك أخبر المحافظ أن الجاني

153
00:16:49,250 --> 00:16:52,875
سيتم تقديمه إلى العدالة
بصوت عال، بشكل واضح.

154
00:16:53,667 --> 00:16:56,375
لقد تعهدت بتنظيف الشوارع
ولقد فعلت ذلك.

155
00:16:56,458 --> 00:16:58,750
استمع يا ويلسون
كل ما أحاول قوله هو ذلك

156
00:16:58,833 --> 00:17:01,375
سيكون هناك الكثير من التدقيق
مع المحاكمات الأهلية.

157
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
مكتبي يحتاج إلى المشاركة.

158
00:17:03,333 --> 00:17:06,125
أعلم أنك لن تحب ذلك،
ولكن هذا يعني الرقابة.

159
00:17:06,208 --> 00:17:08,333
اه حسنا. أهلاً. آسف لأنني تأخرت.

160
00:17:08,417 --> 00:17:10,542
هل تعلم أن لديهم ملك الجيروسكوب
في مانهاتن؟

161
00:17:10,625 --> 00:17:13,292
وكان الخط حول العربة، مثل،
لقد كان جنونًا،

162
00:17:13,375 --> 00:17:15,667
ولكن انظر إلى هذا الشيء.
إنه رطل من الطعام.

163
00:17:15,750 --> 00:17:17,542
- اعذرني.
- نعم؟

164
00:17:17,625 --> 00:17:20,292
اه، لا أعرف لماذا سمح لك الأمن بالدخول،

165
00:17:20,375 --> 00:17:22,542
أو إذا كان من المفترض أن تكون هنا.

166
00:17:25,917 --> 00:17:28,167
من المفترض بالتأكيد أن أفعل ذلك
كوني هنا يا شيلا

167
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
والسيد...

168
00:17:35,083 --> 00:17:37,292
تشارلز. السيد تشارلز.

169
00:17:37,958 --> 00:17:41,250
أم...حسنا، من أين أنت؟

170
00:17:42,500 --> 00:17:43,917
أم...

171
00:17:44,000 --> 00:17:45,625
جيد جدًا. لانجلي.

172
00:17:48,583 --> 00:17:51,875
لا أعرف ما أنت أو الوكالة
يعتقد أنك تفعل هنا، ولكن--

173
00:17:51,958 --> 00:17:55,000
حسنا، أنا لا أعرف
ما هو نائب الحاكم في الواقع،

174
00:17:55,083 --> 00:17:57,458
لذا أعتقد أننا متعادلان، أليس كذلك يا خوان؟

175
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
حسناً، من أنت...

176
00:18:01,083 --> 00:18:03,917
لن يتم تخويفنا.

177
00:18:04,000 --> 00:18:06,792
أنت بالتأكيد تريد
الرد على تلك المكالمة الهاتفية.

178
00:18:10,292 --> 00:18:12,250
ستيفيرود.

179
00:18:15,667 --> 00:18:16,708
أوه؟

180
00:18:18,875 --> 00:18:20,125
نعم، أنا أفهم تماما.

181
00:18:21,667 --> 00:18:22,792
نعم، سيدة دي فونتين.

182
00:18:29,000 --> 00:18:32,708
كما كنت أقول، السيد فيسك،
مكتبي سوف يدعمك تماما

183
00:18:32,792 --> 00:18:39,375
وسياساتك فيما يتعلق باليقظة،
شوارع أكثر أمانًا، الجحيم، كل شيء.

184
00:18:41,208 --> 00:18:42,208
الرقابة؟

185
00:18:42,875 --> 00:18:44,083
لن تكون مشكلة.

186
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

187
00:19:26,542 --> 00:19:29,458
عمدة الخاص بك لديه
نظرة مثيرة للاهتمام حول الفقه.

188
00:19:30,250 --> 00:19:33,792
أطلب محاميا
وأحصل على طبيب نفسي.

189
00:19:36,458 --> 00:19:40,083
هذا التقييم لفريقك القانوني
في موردوك وماكدوفي...

190
00:19:40,958 --> 00:19:42,500
وكذلك المدعي العام للمنطقة.

191
00:19:43,292 --> 00:19:44,958
أنا مجرد مراقب محايد هنا.

192
00:19:45,042 --> 00:19:48,458
أوه، من فضلك، دكتور جلين. محايدة؟

193
00:19:48,542 --> 00:19:49,625
هذا صفيق.

194
00:19:51,250 --> 00:19:52,833
وأين هو بالضبط...

195
00:19:55,042 --> 00:19:56,042
"هنا"؟

196
00:19:57,167 --> 00:20:01,458
حسنا، في حالة
الكبار يرتدون الزي

197
00:20:01,542 --> 00:20:03,625
والقتال مع الشرطة،

198
00:20:03,708 --> 00:20:06,000
يبدو التقييم النفسي
في محله.

199
00:20:06,083 --> 00:20:09,958
اتهام سخيف
وهو ما أنكره بشكل قاطع.

200
00:20:14,208 --> 00:20:15,667
سيد دوكيسن، هل تقول ذلك؟

201
00:20:15,750 --> 00:20:18,417
أنك لست الحارس
المعروف باسم المبارز؟

202
00:20:18,917 --> 00:20:20,167
أنا أقول

203
00:20:20,250 --> 00:20:23,542
المدعي العام هوشبيرج
سوف تضطر إلى إثبات ذلك في المحكمة.

204
00:20:28,917 --> 00:20:31,292
سأسألك
بعض الأسئلة الصحيحة أو الخاطئة.

205
00:20:31,375 --> 00:20:34,917
ليس هناك إجابة خاطئة.
يرجى الإجابة بصدق.

206
00:20:35,000 --> 00:20:36,083
صحيح أم خطأ؟

207
00:20:36,167 --> 00:20:38,292
"أنا أحب مجلات الميكانيكا."

208
00:20:38,375 --> 00:20:40,250
وهذا مضيعة لوقتنا على حد سواء.

209
00:20:41,208 --> 00:20:45,500
إذا كان هناك حاجة إلى تقييم نفسي،
أنا أفضل أن يتم ذلك من قبل محترف

210
00:20:45,583 --> 00:20:49,042
متفق عليه من قبل النيابة
والدفاع.

211
00:20:49,667 --> 00:20:51,875
أنا أعرف القانون يا دكتور جلين.

212
00:21:06,292 --> 00:21:07,333
هل أنت؟

213
00:21:09,083 --> 00:21:12,083
ثم تعلم أنك محتجز هنا
بموجب قانون الشوارع الأكثر أمانًا.

214
00:21:12,875 --> 00:21:14,750
أنت لست في رايكرز.

215
00:21:14,833 --> 00:21:17,125
شرطة نيويورك ليس لها سلطة قضائية
فوق هذا المكان،

216
00:21:17,208 --> 00:21:19,417
أو أي معرفة بمكان وجودك.

217
00:21:20,083 --> 00:21:22,708
هذان الرجلان بالخارج
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون لك،

218
00:21:22,792 --> 00:21:23,875
هل يجب أن أطلب منهم ذلك؟

219
00:21:24,458 --> 00:21:26,250
ومحاكمتك

220
00:21:26,333 --> 00:21:29,250
الشيء الوحيد الذي قد يمكّنك من أي وقت مضى
لرؤية ضوء النهار

221
00:21:29,333 --> 00:21:30,458
يمكن تأجيلها...

222
00:21:31,583 --> 00:21:32,750
حتى تشفى.

223
00:21:33,500 --> 00:21:35,125
أو ألغيت إذا لم تفعل ذلك.

224
00:21:37,083 --> 00:21:38,458
صحيح أم خطأ؟

225
00:21:38,542 --> 00:21:40,250
"أنا أحب مجلات الميكانيكا."

226
00:21:45,958 --> 00:21:47,125
خطأ شنيع.

227
00:21:49,958 --> 00:21:52,583
إذا كنت تتصل بشأن أحد الأقارب
تم احتجازه من قبل فرقة العمل،

228
00:21:52,667 --> 00:21:54,292
سأضطر إلى وضعك في الانتظار.

229
00:21:54,375 --> 00:21:56,292
منذ متى
آخر مرة سمعت منهم؟

230
00:22:02,042 --> 00:22:03,958
أريدك أن تنظر في تلك بالنسبة لي
إذا استطعت.

231
00:22:05,958 --> 00:22:08,583
محقق واحد
لا يمكن توقع التعامل معها--

232
00:22:08,667 --> 00:22:12,333
يستهدف فيسك الأشخاص الذين لا يستطيعون الدفع
ونحن لا نستطيع تحمل محقق آخر.

233
00:22:12,417 --> 00:22:13,917
ولا يمكنك أن تدفع لي.

234
00:22:14,000 --> 00:22:15,083
أنا أعرف.

235
00:22:16,583 --> 00:22:19,292
- هذا هو القرف الحقيقي لديفيد وجالوت.
- ليس لدي حبال.

236
00:22:19,375 --> 00:22:23,500
انظر، نصف هذه الشاحنات الصغيرة
هي التقاطات فرقة العمل.

237
00:22:23,583 --> 00:22:25,750
هؤلاء الناس
تميل إلى الاختفاء فحسب، يا كيرستن.

238
00:22:26,958 --> 00:22:28,583
ثم نحن بحاجة للعثور عليهم.

239
00:22:34,292 --> 00:22:35,292
أي شئ؟

240
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
لا، لا، لا شيء، ندى.

241
00:22:43,208 --> 00:22:45,333
مات سيكون بخير، حسنًا؟
سيكون بخير.

242
00:22:46,208 --> 00:22:49,208
أوه...إنه فقط...
سيكون بخير فحسب؟

243
00:22:50,333 --> 00:22:52,167
شريكي، صديقي يختفي--

244
00:22:52,250 --> 00:22:53,667
أوه، القرف.

245
00:22:53,750 --> 00:22:55,292
هوشبيرج.

246
00:22:55,375 --> 00:22:57,500
- المحقق شيري.
- أنا متقاعد.

247
00:22:57,583 --> 00:22:59,917
سأحترم الشارة
بأي شكل يأتي.

248
00:23:00,542 --> 00:23:02,583
هل يمكنني التحدث مع
الآنسة ماكدوفي على انفراد؟

249
00:23:08,708 --> 00:23:10,625
نعم، كنت فقط في طريقي للخروج.

250
00:23:11,792 --> 00:23:13,000
أنت جيد؟

251
00:23:13,083 --> 00:23:15,042
نعم. أبدا أفضل.

252
00:23:17,542 --> 00:23:20,500
ليست بالضبط شركة أحذية بيضاء هذه الأيام.

253
00:23:20,583 --> 00:23:24,042
أكثر من ذلك، لا أعرف، نزل للمساعدة القانونية.

254
00:23:24,125 --> 00:23:26,583
نعم. نعم.

255
00:23:27,875 --> 00:23:30,667
على الأقل سأحافظ على روحي
في نهاية اليوم.

256
00:23:30,750 --> 00:23:33,375
كريستين، كلانا نعرف
لا أحتاج أن أكون هنا.

257
00:23:33,458 --> 00:23:34,958
جئت لأنني أحترمك.

258
00:23:35,625 --> 00:23:38,042
لقد كنت واحداً من أفضل ما لدي ،
وأريد أن أنقذك

259
00:23:38,125 --> 00:23:41,083
من الانهيار الجليدي
من إحراج نهاية المهنة.

260
00:23:42,625 --> 00:23:43,625
ناشد.

261
00:23:44,333 --> 00:23:46,958
تجنب الإذلال
من خسارة قضية دوكيسن.

262
00:23:48,167 --> 00:23:49,167
أوه بن.

263
00:23:50,333 --> 00:23:53,417
لدي أربعة إخوة.
أنا لا أشعر بالحرج.

264
00:23:54,125 --> 00:23:55,167
لكن شكرا لك.

265
00:23:55,250 --> 00:23:58,042
شكرا جزيلا لك،
كما تعلمون، الاهتمام بحياتي المهنية.

266
00:23:59,792 --> 00:24:02,625
دفاعاتي صلبة كالصخر
ولدي الأدلة التي تثبت ذلك.

267
00:24:02,708 --> 00:24:06,583
أوه. أنت... هل تعتقد أن الأدلة مهمة؟

268
00:24:08,917 --> 00:24:09,917
رائع.

269
00:24:11,083 --> 00:24:12,583
ما حدث لك؟

270
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
قرأت أوراق الشاي.

271
00:24:18,667 --> 00:24:20,750
كيرستن، عودي إلى مكتب المدعي العام.

272
00:24:21,667 --> 00:24:24,375
سأطابق أي كذبة
تقول لي أنك تفعل هنا.

273
00:24:26,667 --> 00:24:29,458
حسنا، كما تعلمون،
إنه عرض سخي للغاية،

274
00:24:29,542 --> 00:24:31,708
ويجب أن أقول بكل احترام..

275
00:24:32,625 --> 00:24:33,667
اللعنة عليك!

276
00:24:35,667 --> 00:24:37,667
حسنًا، هذا مخيب للآمال يا كيرستن.

277
00:24:37,750 --> 00:24:39,208
وأنا أفضّل ذلك حقًا..

278
00:24:40,333 --> 00:24:41,375
المستشار ماكدوفي.

279
00:24:41,458 --> 00:24:44,375
سأراك في المحكمة، أيها المستشار ماكدوفي.

280
00:24:45,292 --> 00:24:46,792
بالتأكيد كما القرف سوف تفعل ذلك.

281
00:24:54,583 --> 00:24:56,917
أنا مندهش لرؤيتك هنا
علنا.

282
00:24:57,000 --> 00:24:59,417
نعم، هذا مهم.
السفينة، النجم الشمالي.

283
00:24:59,958 --> 00:25:01,458
نعم، كان لدي شعور أنك وراء هذا.

284
00:25:01,542 --> 00:25:04,042
إنها محملة بالأسلحة العسكرية
الذخائر الثقيلة.

285
00:25:05,125 --> 00:25:08,333
- المسيح. مع من هو في السرير؟
- أنا أعمل على ذلك.

286
00:25:08,417 --> 00:25:11,333
من الواضح أنه يكسب المال
لأكثر من مجرد أصدقائه الأغنياء.

287
00:25:11,417 --> 00:25:13,542
هذه هي أفضل فرصة لدينا لفضحه.

288
00:25:13,625 --> 00:25:16,667
سوف يقوم فيسك بتحريك الأسلحة
قبل أن نتمكن من ربطه بالسفينة.

289
00:25:16,750 --> 00:25:18,542
لقد أغرقت سفينته من أجل المسيح.

290
00:25:18,625 --> 00:25:20,333
أعني، هنا رجل من شأنه أن يقتل

291
00:25:20,417 --> 00:25:22,583
إذا كان شخص ما وقحا مع زوجته، وهذا...

292
00:25:22,667 --> 00:25:24,833
سوف يدمر فيسك المدينة بأكملها.

293
00:25:25,625 --> 00:25:26,917
أنت تعلم أنني متقاعد، أليس كذلك؟

294
00:25:29,458 --> 00:25:31,292
لقد مات الرجال على ذلك القارب يا تشيري.

295
00:25:32,125 --> 00:25:34,917
أنت وكيرستن تتحسنان كثيرًا
في وضع الذنب، هل تعلم ذلك؟

296
00:25:35,000 --> 00:25:38,292
إنه لأنه يعمل.
كيف حالها؟

297
00:25:39,292 --> 00:25:42,708
إنها قلقة عليك.
هل سيقتلك التواصل معها؟

298
00:25:42,792 --> 00:25:43,917
لا أستطيع تعريضها للخطر.

299
00:25:44,792 --> 00:25:46,417
- وأنا؟
- أنت كبير في السن.

300
00:25:47,250 --> 00:25:48,958
- اللعنة عليك!
- مهلا...

301
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
لقد كنت هدفا
منذ تلك الليلة في جوزي.

302
00:25:52,750 --> 00:25:55,292
أنت تعرف من أنا
وأنت لم تخذلني أبدا.

303
00:25:55,375 --> 00:25:56,625
لهذا السبب أتيت إليك.

304
00:25:56,708 --> 00:25:58,708
ولهذا السبب سأستمر في القدوم إليك.

305
00:25:58,792 --> 00:26:00,625
حسنًا، حسنًا، حسنًا، إذن...

306
00:26:01,458 --> 00:26:03,292
نجم الشمال، ماذا تحتاج مني؟

307
00:26:03,375 --> 00:26:05,958
الكابتن والرفيق الأول
غمرت المياه القارب وأقلعت.

308
00:26:06,042 --> 00:26:07,958
إنهم متآمرون
في تشغيل السلاح.

309
00:26:08,042 --> 00:26:10,500
أخيليو كيرياكو وكريستوفي سافا.

310
00:26:12,292 --> 00:26:13,958
هل تريد مني تهجئة تلك الأسماء؟

311
00:26:14,625 --> 00:26:16,542
نعم، أريدك أن تتهجى تلك الأسماء.

312
00:26:23,333 --> 00:26:25,542
دعونا نحصل عليهم. دعنا نذهب.

313
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
يذهب.

314
00:26:27,167 --> 00:26:28,708
ابتعد عن الباب اللعين.

315
00:26:28,792 --> 00:26:30,083
ما الذي تنظر إليه؟ الابتعاد.

316
00:26:30,167 --> 00:26:31,167
اذهب، اذهب!

317
00:26:33,500 --> 00:26:35,292
- تحرك، تحرك.
- امسح اللعنة.

318
00:26:36,417 --> 00:26:38,500
دعنا نذهب!

319
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
أنا أبحث عن أي من هذين الرجلين.

320
00:26:48,958 --> 00:26:50,833
من المفترض أن يكون هذا أحد مواقعهم.

321
00:26:50,917 --> 00:26:53,333
أنا آسف. لغتي الانجليزية...

322
00:26:53,417 --> 00:26:55,667
لا تفعل ذلك. نعم أو لا؟

323
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
يمين.

324
00:27:05,083 --> 00:27:06,333
هناك، هناك، هناك.

325
00:27:37,083 --> 00:27:39,333
لقد عادت نيويورك وأفضل من أي وقت مضى.

326
00:27:41,667 --> 00:27:42,750
يا للقرف.

327
00:27:43,833 --> 00:27:45,500
بي بي يوريش.

328
00:27:46,917 --> 00:27:48,750
بيدقي الصغير المفيد.

329
00:27:48,833 --> 00:27:51,750
انظر كيف تبيع أكاذيبي بشكل جيد.

330
00:27:51,833 --> 00:27:55,125
عمها بن يوريش.
سيكون بخيبة أمل كبيرة في بلدها،

331
00:27:55,208 --> 00:27:57,458
ولكن هذا ما أدى إلى مقتله.

332
00:27:59,333 --> 00:28:03,292
على أية حال، إنه العمدة المفضل لديك،
ويلسون فيسك.

333
00:28:03,375 --> 00:28:05,500
بالحديث عن كم أنا عمدة عظيم،

334
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
لقد كسبت الكثير من المال من ذلك المنفذ السري

335
00:28:08,625 --> 00:28:11,000
لأصدقائي الأغنياء والمجرمين،

336
00:28:11,083 --> 00:28:12,917
التأكد من أن الأغنياء يزدادون ثراءً

337
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
وتبقى أفقر!

338
00:28:15,083 --> 00:28:18,667
اه أوه. يبدو أنني تحدثت مبكرًا جدًا.
شخص ما أمسك بي.

339
00:28:18,750 --> 00:28:21,500
أفسد مرة أخرى من قبل ذلك الغادر فاعل الخير.

340
00:28:21,583 --> 00:28:24,083
آمل أنه لم يجد بضائعي غير القانونية.

341
00:28:24,167 --> 00:28:25,792
لا تقلق، سأحصل عليه في النهاية.

342
00:28:25,875 --> 00:28:28,708
فقط لا تجرؤ على محاولة الحفر
ما أفعله حقا.

343
00:28:28,792 --> 00:28:30,792
هذا كل شيء في الوقت الراهن، وتذكر،

344
00:28:30,875 --> 00:28:32,208
أحبك يا نيويورك.

345
00:28:47,875 --> 00:28:49,417
ب!

346
00:28:49,500 --> 00:28:51,583
قف، قف، اهدأ، اهدأ.

347
00:28:51,667 --> 00:28:52,792
- أهلاً.
- أنا بارد.

348
00:28:52,875 --> 00:28:54,917
- نعم.
- شكرا جزيلا على حضوركم.

349
00:28:55,792 --> 00:28:57,833
المتأنق، ما هي اللعنة؟

350
00:28:57,917 --> 00:28:59,833
نعم، أليس كذلك؟ إنه مخدر جدًا.

351
00:29:01,042 --> 00:29:03,958
لا، المخدر موجود في أي مكان في مانهاتن
بدون ثمانية زملاء في الغرفة.

352
00:29:04,042 --> 00:29:06,417
هذه خطوتين أبعد من ذلك.

353
00:29:06,500 --> 00:29:08,833
حسنا، سأذكرك

354
00:29:08,917 --> 00:29:11,625
أنا نائب العمدة الآن، يا آنسة يوريش.

355
00:29:11,708 --> 00:29:13,833
أوه، نعم، أنت تذكرني في كل وقت.

356
00:29:14,708 --> 00:29:17,250
وحتى على هذا الراتب
لا يمكنك تحمل هذا.

357
00:29:17,333 --> 00:29:21,167
لا، إنه مثالي. يمتلك فيسك المبنى،
لذلك عقد لي صفقة.

358
00:29:21,250 --> 00:29:24,792
دانيال، فيسك لا ينبغي أن يكون متورطا في
أي من أعماله القديمة.

359
00:29:24,875 --> 00:29:26,792
لا، لا، لا، كل شيء شرعي.

360
00:29:26,875 --> 00:29:29,875
ووضع كل ما يملكه في أمانة،
والتي، كما تعلمون--

361
00:29:29,958 --> 00:29:31,625
يدير باك كاشمان.

362
00:29:31,708 --> 00:29:35,667
انظر يا دانيال
عليك أن تكون حذرا، حسنا؟

363
00:29:35,750 --> 00:29:38,833
يلعب فيسك لعبة ذات عشرة أبعاد
وإذا انهار ذلك،

364
00:29:38,917 --> 00:29:40,500
لن يكون هو الذي سيتأذى.

365
00:29:41,625 --> 00:29:44,792
لا، أعرف، أعرف. وأنا أقدر ذلك.

366
00:29:44,875 --> 00:29:46,500
أنا أقدر لك.

367
00:29:46,583 --> 00:29:49,958
بالمناسبة، لقد قتلته مع
عودة نيويورك وأفضل من أي وقت مضى.

368
00:29:50,042 --> 00:29:51,417
كان الجميع متأججا.

369
00:29:51,500 --> 00:29:53,792
- نعم، شكرا.
- نعم.

370
00:30:05,667 --> 00:30:06,750
نحن مغلقون.

371
00:30:08,417 --> 00:30:10,167
هل تقوم فرقة عمل فيسك بهذا؟

372
00:30:12,167 --> 00:30:13,250
لو سمحت.

373
00:30:14,833 --> 00:30:16,125
إنه ليس من شأنك.

374
00:30:17,083 --> 00:30:18,708
نعم هو كذلك. أنا محام.

375
00:30:19,667 --> 00:30:22,917
أشعر أنك تجري القليل من الزحام الجانبي،
إخراج الناس من نيويورك.

376
00:30:24,333 --> 00:30:26,417
لهذا السبب أتى إليك، أليس كذلك؟
أخيليو؟

377
00:30:28,458 --> 00:30:29,542
أعتقد، اه...

378
00:30:30,542 --> 00:30:32,250
قد نكون في نفس الفريق هنا.

379
00:30:33,500 --> 00:30:35,083
- موردوك؟
- مممممم.

380
00:30:43,792 --> 00:30:47,625
أليس من المفترض أن تكون في عداد المفقودين،
السيد موردوك أم ميت؟

381
00:30:47,708 --> 00:30:50,083
نعم. هناك الكثير من ذلك
يتجول في هذه الأيام.

382
00:30:50,167 --> 00:30:51,708
لا تذكرني.

383
00:30:53,667 --> 00:30:56,500
انظروا، أخيليو وكريستوفي
في مشاكل كثيرة،

384
00:30:56,583 --> 00:30:58,500
وأود أن أساعد
حمايتهم إذا استطعت.

385
00:30:59,542 --> 00:31:02,750
كان من المفترض أن أخيليو
للذهاب إلى تورونتو الليلة.

386
00:31:02,833 --> 00:31:04,875
وطائرة إلى نيقوسيا، ولكن...

387
00:31:05,667 --> 00:31:08,458
أنت فقط توجهني في الاتجاه الصحيح،
سأجده.

388
00:31:09,375 --> 00:31:13,625
أخذته فرقة العمل...
مما يعني أنه لا أحد يجده.

389
00:31:13,708 --> 00:31:15,833
ماذا عن كريستوفى؟

390
00:31:15,917 --> 00:31:17,500
وإذا قبضوا عليه أيضاً

391
00:31:18,167 --> 00:31:19,333
لا أحد يستطيع مساعدته.

392
00:31:20,333 --> 00:31:22,583
ولا حتى المحامي من مطبخ الجحيم.

393
00:31:24,708 --> 00:31:25,792
نعم، ربما لا.

394
00:31:27,500 --> 00:31:29,000
ولكن علينا أن نحاول، أليس كذلك؟

395
00:31:31,708 --> 00:31:32,708
نعم.

396
00:31:33,917 --> 00:31:34,917
نعم.

397
00:31:35,583 --> 00:31:36,875
نحن محكومون بالمحاولة.

398
00:31:48,667 --> 00:31:51,667
لقد أخبرتك، لقد فعلت ما قيل لي.

399
00:31:52,667 --> 00:31:53,833
جاء الشيطان.

400
00:31:53,917 --> 00:31:56,417
لقد غرقت السفينة. كان من المفترض أن تغرق.

401
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
بكلمة "الشيطان" تقصد المتهور؟

402
00:32:01,042 --> 00:32:03,250
نعم، نعم، نعم. الشيطان المتهور...

403
00:32:05,750 --> 00:32:06,917
مهلا مهلا.

404
00:32:08,875 --> 00:32:10,250
أين كريستوف؟

405
00:32:10,333 --> 00:32:12,042
لا أعرف.

406
00:32:20,667 --> 00:32:21,750
لماذا هربت؟

407
00:32:24,917 --> 00:32:26,458
بصراحة يا زميل

408
00:32:26,542 --> 00:32:29,333
هل فكرت يومًا أنك ربما تستمتع
عملك قليلا أكثر من اللازم؟

409
00:32:33,000 --> 00:32:35,583
وأكد أنه متهور
على القارب.

410
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
نعم. أعلى نصيحة.

411
00:32:37,833 --> 00:32:40,833
تحطيم وجه شخص ما في
يمكن أن تجعلهم مترددين في الامتثال.

412
00:32:42,208 --> 00:32:44,875
في المرة القادمة، ربما قم بتشغيل الغلاية. نعم؟

413
00:32:44,958 --> 00:32:46,958
اجعلهم يتحدثون أثناء تناول كوب لطيف من الشاي.

414
00:32:48,750 --> 00:32:49,875
مجرد فكرة.

415
00:32:54,125 --> 00:32:55,208
الآن، هل تمانع؟

416
00:33:00,792 --> 00:33:01,875
آسف عنه.

417
00:33:03,167 --> 00:33:04,250
انه جديد.

418
00:33:04,958 --> 00:33:06,292
لقد فعلت ما قيل لي.

419
00:33:07,208 --> 00:33:08,792
أنا... أريد فقط العودة إلى المنزل.

420
00:33:10,083 --> 00:33:11,167
نعم، بالطبع تفعل.

421
00:33:13,500 --> 00:33:14,583
أتعلم؟

422
00:33:16,500 --> 00:33:17,958
أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.

423
00:33:54,250 --> 00:33:55,583
نعم، شكرا لك، باك.

424
00:34:01,875 --> 00:34:02,958
لذا...

425
00:34:04,333 --> 00:34:08,500
هل نتحدث بحرية أمام السيدة،
أو أقصد أن كل شخص لديه ما يناسبه..

426
00:34:08,583 --> 00:34:10,667
...البروتوكولات.

427
00:34:13,167 --> 00:34:15,333
هل تحاول أن تكون كاشطة؟

428
00:34:15,417 --> 00:34:17,292
هل هي جزء من حرفتك التجارية؟

429
00:34:18,625 --> 00:34:20,500
أنا ما أنا عليه، سيدة فيسك.

430
00:34:22,042 --> 00:34:23,625
أشك في ذلك كثيرا.

431
00:34:24,167 --> 00:34:26,083
- ط ط ط.
- فانيسا، هي...

432
00:34:27,333 --> 00:34:30,792
إنها مطلعة على كل تعاملاتي التجارية
وأنا لها.

433
00:34:33,667 --> 00:34:36,417
حسنًا، لم أقصد الإساءة، لذا...

434
00:34:36,500 --> 00:34:37,750
ولكن لديك.

435
00:34:41,792 --> 00:34:44,542
وأنا لا أقدر لك
عظيم في مكتبي

436
00:34:45,625 --> 00:34:49,500
حسنا، هذا مضحك. كنت سأتصل
هذا التدخل الإلهي اللعين.

437
00:34:54,875 --> 00:34:57,000
انظر يا سيدي العمدة، أم...

438
00:34:57,083 --> 00:35:02,250
الأشخاص الذين أعمل لديهم ممتنون جدًا
لاستخدام المنفذ الخاص بك للغاية.

439
00:35:03,250 --> 00:35:08,083
ولكن هذا يحدث الآن نوعًا ما
ثماني طرق مختلفة لممارسة الجنس، أليس كذلك؟

440
00:35:08,167 --> 00:35:09,250
أنا أتعامل مع الأمر.

441
00:35:09,333 --> 00:35:13,458
فرقة العمل الخاصة بي
يقوم بتنظيم فريق الإنقاذ.

442
00:35:16,583 --> 00:35:17,667
لا.

443
00:35:22,250 --> 00:35:23,875
اه...

444
00:35:23,958 --> 00:35:26,417
معظم وظيفتي هي... هي الخدمات اللوجستية.

445
00:35:26,500 --> 00:35:28,417
ولكن الناس لا يعرفون ذلك، ولكن هذا صحيح.

446
00:35:28,500 --> 00:35:30,125
مثل الجثث، هذا سهل.

447
00:35:30,208 --> 00:35:33,125
فقط تأكد من أنهم يغرقون
إلى قاع النهر ويبقون هناك.

448
00:35:33,208 --> 00:35:38,542
لكن نقل 30 طنا من الذخائر العسكرية
عبر منطقة حضرية كبرى

449
00:35:38,625 --> 00:35:40,833
بدون شخص سخيف واحد
معرفة ذلك،

450
00:35:40,917 --> 00:35:43,333
هذا ليس سهلا يا رجل.
إنه...أعني...

451
00:35:43,958 --> 00:35:46,292
ولكن من الضروري للغاية.

452
00:35:47,125 --> 00:35:50,417
رجالي، إنهم فعالون.
إنهم مخلصون للغاية.

453
00:35:51,042 --> 00:35:52,250
عظيم.

454
00:35:52,333 --> 00:35:55,708
لذلك ليس لديك مشكلة في قتلهم
بعد أن قاموا بتفريغ القارب.

455
00:35:55,792 --> 00:35:56,792
يمين؟

456
00:36:00,167 --> 00:36:02,583
من الصعب الحصول على الرجال الطيبين.

457
00:36:03,250 --> 00:36:08,333
يمكنني أن أجمع طاقمًا ليليًا صغيرًا،
العمال لائقة، لا شيء خاص.

458
00:36:08,417 --> 00:36:10,375
كما تعلمون، البحارة من جميع أنحاء العالم.

459
00:36:10,458 --> 00:36:14,083
من السهل أن تجعلهم يختفون
في حادث صناعي

460
00:36:14,167 --> 00:36:17,750
بعد تفريغ البضائع
في مستودع Red Hook الخاص بك.

461
00:36:19,375 --> 00:36:20,667
من الواضح أن الأمر متروك لك.

462
00:36:24,000 --> 00:36:26,333
ولا شيء يعود إلينا.

463
00:36:28,333 --> 00:36:29,417
أو أنت...

464
00:36:30,417 --> 00:36:31,500
السيد تشارلز.

465
00:36:32,458 --> 00:36:33,708
مهما كان اسمك.

466
00:36:34,542 --> 00:36:36,167
السيدة الجميلة صحيحة.

467
00:36:37,083 --> 00:36:38,208
لا، لا شيء.

468
00:36:39,125 --> 00:36:41,417
تلك الدائرة كاملة.

469
00:36:43,042 --> 00:36:45,583
حسنًا، يبدو أن مصالحنا متوافقة.

470
00:36:46,583 --> 00:36:47,583
هم.

471
00:37:12,375 --> 00:37:13,458
إنه رجلي الداخلي.

472
00:37:14,292 --> 00:37:15,542
حسنًا، "المصدر".

473
00:37:15,625 --> 00:37:16,833
فقط هو لا يعرف ذلك.

474
00:37:18,625 --> 00:37:19,708
هل تحبه؟

475
00:37:22,083 --> 00:37:26,167
أعني أنه ينمو عليك،
لكن، لا، ليس هكذا.

476
00:37:26,250 --> 00:37:29,083
جيد. يمكن أن تصبح معقدة.

477
00:37:30,708 --> 00:37:32,542
هل لديه أي فكرة عما تنوي فعله؟

478
00:37:32,625 --> 00:37:33,708
لا.

479
00:37:35,292 --> 00:37:36,375
ربما. لا أعرف.

480
00:37:37,542 --> 00:37:38,792
ط ط ط.

481
00:37:39,500 --> 00:37:41,750
تعرف يا عمك
اعتاد أن يقول شيئا.

482
00:37:41,833 --> 00:37:44,667
استغرق مني وقتا طويلا قليلا
لمعرفة ما كان يقصده. لكن...

483
00:37:45,292 --> 00:37:47,208
وقال أسهل الناس في التلاعب

484
00:37:48,083 --> 00:37:49,167
هم المتلاعبين.

485
00:37:50,625 --> 00:37:54,333
لا تنس أبدًا يا BB، أننا متلاعبون.

486
00:37:55,500 --> 00:37:59,542
هل هذا بعض، مثل، الأخوة،
"هنا ينتهي الدرس" اكتب القرف؟

487
00:37:59,625 --> 00:38:02,458
لا، لا، إنه، أم...

488
00:38:04,042 --> 00:38:07,125
أشبه ب
"لا أريدك أن تموت" نوع من القرف.

489
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
نعم.

490
00:38:11,500 --> 00:38:14,167
أنا لا أريد منك أن تتبع
على خطى عمك.

491
00:38:16,542 --> 00:38:18,500
يا رفاق كنتم قريبين، أليس كذلك؟

492
00:38:21,917 --> 00:38:23,875
نعم، هو، أم...

493
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
إنه جزء كبير
لماذا أنا هنا معك الآن.

494
00:38:30,083 --> 00:38:31,292
لأن فيسك قتله.

495
00:38:33,083 --> 00:38:34,083
نعم.

496
00:38:37,250 --> 00:38:38,292
وأنا، أم...

497
00:38:39,500 --> 00:38:41,167
لدي الكثير من الذنب حيال ذلك.

498
00:38:43,375 --> 00:38:45,500
أنا متأكد من أن بن مات لينقذني.

499
00:38:52,583 --> 00:38:53,792
- القرف.
- نعم.

500
00:38:56,333 --> 00:38:58,958
كما تعلمون، هناك الكثير
من الجثث خلفنا، BB.

501
00:39:00,792 --> 00:39:02,958
أعتقد أنه ربما تكون أفضل طريقة
لتكريمهم..

502
00:39:04,333 --> 00:39:05,667
لن يكون للانضمام اليهم.

503
00:39:08,792 --> 00:39:09,917
اعتنِ بنفسك.

504
00:39:14,500 --> 00:39:17,458
"في بعض الأحيان
أشعر برغبة في تحطيم الأشياء."

505
00:39:17,542 --> 00:39:21,083
خطأ شنيع.

506
00:39:21,167 --> 00:39:22,875
"يبدو أن لا أحد يفهمني."

507
00:39:24,833 --> 00:39:25,917
خطأ شنيع.

508
00:39:26,417 --> 00:39:28,542
"أنا في كثير من الأحيان أذكى شخص
في الغرفة."

509
00:39:29,125 --> 00:39:31,375
حقيقي.

510
00:39:31,958 --> 00:39:34,125
- مرحبًا؟
- دكتور جلين.

511
00:39:34,208 --> 00:39:37,417
إنه بن هوشبيرج.
أنا فقط أقوم بتحضير افتتاحيتي،

512
00:39:37,500 --> 00:39:41,167
وأنا أتطلع
تقييمك النفسي على جاك دوكيسن.

513
00:39:41,250 --> 00:39:44,583
أنا فقط ألقي نظرة على MMPI الخاص به.

514
00:39:44,667 --> 00:39:47,958
أم، حسنا، نسميها الصدفة، ثم.

515
00:39:48,042 --> 00:39:50,625
هذا، اه، نوع ما أردت
للتحدث معك عنه.

516
00:39:50,708 --> 00:39:53,208
ملاحظاتك المعاصرة رائعة.

517
00:39:53,292 --> 00:39:55,125
اه عداوته

518
00:39:55,208 --> 00:39:58,083
كراهيته للسلطة، كل شيء... كل شيء عظيم.

519
00:39:58,750 --> 00:39:59,750
أم...

520
00:39:59,833 --> 00:40:03,167
إنها تصبح متزعزعة قليلاً في البيانات.

521
00:40:04,625 --> 00:40:05,750
كيف تعني هذا؟

522
00:40:05,833 --> 00:40:09,667
حسنًا، دكتور جلين، لديك درجة الدكتوراه،
المحلفون عندي لديهم الإنترنت.

523
00:40:09,750 --> 00:40:13,417
إذا كان بإمكاني إقناعهم
أن دوكين هو معتل اجتماعيا،

524
00:40:13,500 --> 00:40:18,542
قد يكون ذلك وقتًا أسهل بكثير
إعادته إلى حفرة عميقة ومظلمة.

525
00:40:20,625 --> 00:40:24,500
وبما أنك تقوم بالتحقق
على الإجابات على أي حال ...

526
00:40:35,792 --> 00:40:37,167
دكتور جلين، هل أنت هناك؟

527
00:40:39,417 --> 00:40:40,417
دكتور جلين؟

528
00:40:42,292 --> 00:40:44,292
أنا آسف. أم...

529
00:40:44,375 --> 00:40:48,125
نعم، إنه... بالطبع هذا ممكن
لقد أدخلت البيانات بشكل خاطئ.

530
00:40:48,625 --> 00:40:49,917
هذا عظيم.

531
00:40:51,125 --> 00:40:53,042
قال العمدة فيسك أنك ستكون مفيدًا.

532
00:40:53,125 --> 00:40:55,750
إنه معجب كبير بك، كما تعلم.

533
00:40:56,500 --> 00:40:57,500
كما أنا.

534
00:40:58,167 --> 00:40:59,833
شكرا لك. أنا أقدر ذلك.

535
00:40:59,917 --> 00:41:02,167
كلما انتهيت،
إذا كنت تستطيع أن ترسل لي أكثر

536
00:41:02,250 --> 00:41:06,250
نسخة مصححة من البيانات،
سيكون ذلك رائعًا.

537
00:41:06,333 --> 00:41:08,708
قطعاً.
سيكون لديك بحلول نهاية اليوم.

538
00:41:10,250 --> 00:41:14,458
في أحد هذه الأيام يجب أن نشرب
ألا تعتقد ذلك؟

539
00:41:18,458 --> 00:41:20,583
"الأرواح الشريرة تمتلكني في بعض الأحيان."

540
00:41:23,375 --> 00:41:24,833
أستميحك عذرا؟

541
00:41:24,917 --> 00:41:26,542
فقط أجب على السؤال.

542
00:41:26,625 --> 00:41:29,208
"الأرواح الشريرة تمتلكني في بعض الأحيان."

543
00:41:34,000 --> 00:41:35,083
خطأ شنيع.

544
00:42:08,167 --> 00:42:10,833
لن أعرف أبدًا كيف تفعل ذلك.

545
00:42:10,917 --> 00:42:14,167
كما تعلمون، سنوات من التدريب الوحشي
من الحس الذهاني الحدودي.

546
00:42:15,792 --> 00:42:18,333
- هذا كل شيء؟
- لا يوجد شيء لذلك. هنا.

547
00:42:29,375 --> 00:42:31,375
هذا صاحب المطعم في أستوريا.

548
00:42:32,125 --> 00:42:34,875
كانت تحاول الحصول على
أخيليو إلى قبرص. لطيف - جيد.

549
00:42:34,958 --> 00:42:36,417
إنها هناك إذا كنا في حاجة إليها.

550
00:42:37,125 --> 00:42:40,083
جيد. ونحن بحاجة إلى المزيد من الناس
إثارة المشاكل لفيسك،

551
00:42:40,167 --> 00:42:42,542
خاصة مع المحاكمات الأهلية
القادمة.

552
00:42:47,500 --> 00:42:48,875
يا!

553
00:42:48,958 --> 00:42:50,125
- إنه سريع جدًا.
- آسف.

554
00:42:51,000 --> 00:42:52,167
آسف.

555
00:42:52,875 --> 00:42:53,917
مهلا، أنت بخير؟

556
00:42:54,000 --> 00:42:56,958
نعم. نعم. مجرد محاكمات ..

557
00:42:59,708 --> 00:43:00,792
هل تفتقده؟

558
00:43:02,583 --> 00:43:04,208
- هل أفتقده؟
- تعلمين...

559
00:43:05,375 --> 00:43:06,542
كونك مات موردوك؟

560
00:43:09,125 --> 00:43:10,458
نيلسون ومردوك وبيج...

561
00:43:15,958 --> 00:43:17,708
واو، لا أعرف. فقط...

562
00:43:19,125 --> 00:43:21,083
مجرد محاولة التركيز على المضي قدما.

563
00:43:22,667 --> 00:43:24,583
نعم انا...

564
00:43:25,750 --> 00:43:27,917
نعم، أعتقد، في بعض الأحيان أفعل ذلك. نعم.

565
00:43:29,875 --> 00:43:30,875
أنت؟

566
00:43:33,708 --> 00:43:34,792
كل يوم لعنة.

567
00:43:35,667 --> 00:43:40,167
♪ إنه جنون أعلم
ليس لدي مكان أذهب إليه ♪

568
00:43:40,792 --> 00:43:44,958
♪ لكن هنا، أرتدي حزام الأمان ♪

569
00:43:49,667 --> 00:43:50,792
كل شيء جيد؟

570
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
سعيدة جدا بعودتك

571
00:43:53,958 --> 00:43:55,250
شكرًا لك.

572
00:44:32,375 --> 00:44:35,083
♪ جي الأزيز ♪

573
00:44:37,417 --> 00:44:39,458
♪ انظر إلى عينيه ♪

574
00:44:39,542 --> 00:44:40,583
كيرستن...

575
00:44:41,292 --> 00:44:43,083
ديفيد وجالوت سخيف.

576
00:44:44,583 --> 00:44:47,708
♪ كيف يقومون بالتنويم المغناطيسي ♪

577
00:44:50,000 --> 00:44:51,417
فرقة العمل. افتح.

578
00:44:57,958 --> 00:44:59,042
ماذا تريد؟

579
00:45:00,208 --> 00:45:01,458
فقط أريد التحدث.

580
00:45:02,167 --> 00:45:03,583
إلا إذا حصلت على أمر قضائي...

581
00:45:05,083 --> 00:45:06,583
يبقى الباب مغلقا.

582
00:45:07,500 --> 00:45:09,708
هيا يا شيري
لا يجب أن يكون الأمر هكذا.

583
00:45:11,292 --> 00:45:12,583
نعم. نعم أفعل.

584
00:45:23,833 --> 00:45:25,542
اجلس.

585
00:45:27,667 --> 00:45:30,500
لماذا أنت ومجموعة من رجال الشرطة الخاسرين
هل تبحث عن بحارة يونانيين؟

586
00:45:30,583 --> 00:45:32,333
عن أي رجال شرطة فاشلين نتحدث؟

587
00:45:36,458 --> 00:45:37,583
أستطيع أن أفعل هذا طوال الليل.

588
00:45:37,667 --> 00:45:39,000
نعم، لقد ضربت مثل طفل.

589
00:45:55,667 --> 00:45:57,833
إنه هنا. متهور--

590
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
أنت بخير؟

591
00:45:59,250 --> 00:46:00,500
لا، أنا لست بخير.

592
00:46:00,583 --> 00:46:02,125
هل يمكنك الوقوف؟ ها أنت ذا.

593
00:46:06,042 --> 00:46:07,167
اللعنة.

594
00:46:08,375 --> 00:46:09,875
- لا...
- قلبك.

595
00:46:09,958 --> 00:46:11,250
أنا تمتص.

596
00:46:11,333 --> 00:46:13,833
بالتأكيد يمكن أن يأخذ لكمة أفضل بكثير
قبل عشر سنوات.

597
00:46:59,625 --> 00:47:01,500
ضبابي...

598
00:47:38,792 --> 00:47:40,292
القرف المقدس!

599
00:47:41,292 --> 00:47:42,292
إنه مات موردوك.

600
00:48:08,583 --> 00:48:12,917
♪ جي الأزيز ♪

601
00:48:14,042 --> 00:48:17,583
♪ انظر إلى عينيه ♪

602
00:48:19,083 --> 00:48:25,458
♪ يا للأزيز، كيف يقومون بالتنويم المغناطيسي ♪

603
00:48:27,292 --> 00:48:32,625
♪ لديه كل ما تريده الفتاة ♪

604
00:48:32,708 --> 00:48:39,250
♪ يا رجل، يا رجل، يا لها من جائزة! ♪

605
00:48:41,292 --> 00:48:43,917
♪ أوه، أوه! ♪

606
00:48:44,000 --> 00:48:47,292
♪ جي الأزيز ♪

607
00:48:47,375 --> 00:48:51,417
♪ هو كل الفرح ♪

608
00:48:52,500 --> 00:48:54,958
♪ جي الأزيز ♪

609
00:48:55,042 --> 00:48:59,333
♪ يمكن أن أجد في الصبي ♪

610
00:49:00,958 --> 00:49:06,042
♪ إنه لطيف للغاية، إنها الجنة ♪

611
00:49:06,125 --> 00:49:12,667
♪ أتمنى أن لا أكون شركه ♪

612
00:49:13,417 --> 00:49:16,875
♪ شرك ♪

613
00:49:18,833 --> 00:49:25,417
♪ السماء في الأعلى تعرف كم ♪

614
00:49:26,500 --> 00:49:32,458
♪ أنا أحب ذلك الرجل كثيرًا ♪

615
00:49:35,042 --> 00:49:41,958
♪ الملائكة تغني عن حب كهذا ♪

616
00:49:43,708 --> 00:49:48,542
♪ أتمنى أن ينمو حبنا وينمو ♪

617
00:49:48,625 --> 00:49:53,125
♪ أوه، يا إلهي ♪

618
00:49:54,375 --> 00:49:58,500
♪ أنا أحب ذلك الرجل ♪

619
00:49:58,583 --> 00:50:02,000
♪ جي الأزيز ♪

620
00:50:02,083 --> 00:50:05,583
♪ بلدي، بلدي، يا بلدي ♪

621
00:50:06,917 --> 00:50:11,125
♪ هناك أشياء يمكننا القيام بها ♪

622
00:50:11,208 --> 00:50:15,458
♪ أستطيع أن أقول إنني أحبك ♪

623
00:50:15,542 --> 00:50:20,500
♪ ولكن كل ما يمكنني قوله هو ♪

624
00:50:21,375 --> 00:50:27,833
♪ جي الأزيز! ♪